| Übersetzungen: |
Spanisch
– Deutsch / Deutsch – Spanisch
Französisch – Deutsch |
| Schwerpunkte: |
Privatrecht
(Immobilienrecht, Gesellschaftsrecht, Familienrecht, Erbrecht)
Arbeitsrecht
Öffentliches Recht (Strafrecht, Prozessrecht)
Versicherungswesen |
| Beispiele: |
Notarielle
Verträge und Urkunden
Juristische Dokumente
Gesetzestexte
Sachverständigengutachten
Versicherungsdokumente
Handelsregisterauszüge
Gesellschaftsverträge
Private Verträge und Urkunden |
Ein solides inhaltliches
Textverständnis ist die wichtigste Grundlage einer jeden Übersetzung.
Daher habe ich mir im Laufe der Zeit die oben aufgeführten Fachgebiete
erarbeitet, in denen ich sehr viel Erfahrung und eine herausragende Sprachkompetenz
besitze. Ferner kann ich, insbesondere bei Übersetzungen in die Fremdsprache,
auf die Unterstützung eines ganzen Netzwerks von Kolleginnen und
Kollegen zurückgreifen. Die Anfertigung der Übersetzungen erfolgt
kompetent, professionell und termingetreu in Anlehnung an die Norm DIN
2345.
|
|